• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: интервью (список заголовков)
13:29 

Интервью на русском языке.

[AtalantA]
Какого дьявола ты убил дьявола?!
Прошлогоднее интервью, переведенное на русский язык. Местами довольно интересно, хотя набор тем стандарный: 200й эпизод, скандалы, перспективы сериала, планы на будущее.
Ссылка на интервью.

Вопрос: Нужно ли выкладывать подобные старые интервью?
1. Да.  16  (94.12%)
2. Нет, интересны только свежие факты.  1  (5.88%)
3. Другое (указать в комментарии).  0  (0%)
Всего: 17

@темы: Команда Америка, Книга Мормона, Мэтт Стоун, Трей Паркер, Южный Парк, интервью, интересные факты, окружение, ссылки

16:29 

Everybody Loves Me!
Вот ЗДЕСЬ выкладывается перевод интервью. На случай, если кто еще не набрел на это чудесное местечко. Респект ребятам, которые этим занимаются!

@темы: интервью, ссылки

07:52 

Интервью для A.V.Club, 2008 г.

fancy Kallen
✖У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может.© Жан Поль Сартр✖
Да-да, знаю, что многие это видели, но не я пусть и тут будет.)) Оно немного сумбурно написано, но тут конечно во многим сами Трей с Мэттом виноваты, текст ещё хоть немного прилизали :laugh:
Перевод копирован с сайта south-parkx.info, а конкретней вот с этой, страницы. Запрета на перепост замечено не было.)
Оригинал статьи с чудесными вставками из звуковых файлов разговора - ТУТ. aww~ столько эмоций)):heart:
Интервьюер - Таша Робинсон(Tasha Robinson)
Перевод текста с английского на русский - loskutok
Исправление мелких ошибок/недочётов - NEZDESHNIY

Trey Parker & Matt Stone

Прошло 11 лет, с тех пор как Трей Паркер и Мэтт Стоун запустили свой анимационный сериал Саус Парк(South Park) на Камеди Централ(Comedy Central), но вопреки мнению большинства, сериал всё ещё смешной, и они продолжают находить новых и новых "козлов отпущения". Иногда шоу очень тематическое, с эпизодами, в которых обсуждается дело "право на смерть" Терри Шиаво(Terry Schiavo), или про суперпопулярность покемонов или World Of Warcraft. В тоже время, есть серии с пошлыми шутками и своеобразным юмором, который характеризовал неанимационные фильмы Паркера и Стоуна, такие как Orgazmo, Cannibal! The Musical, и кукольный фильм Team America. В октябре 2007, Паркер и Стоун снова отодвинули границы трёх-эпизодовой повестью "Imaginationland"(Воображньеленд), в которой главные герои отправляются в мир фантазий, полный знакомых вымышленных персонажей, как раз во время, чтобы запечатлеть кровавую террористическую атаку и забирают Чарли Брауна, Микки Мауса и Дороти из Волшебника страны Оз. В связи с выпуском "Воображньленд" на DVD и началом 12-го сезона, клуб AV поговорил отдельно с Паркером и Стоуном про разборки с авторским правом, почему они не хотят делать фильм ещё раз, и почему иметь популярное шоу одновременно и счастье, и скукота.

читать дальше

@темы: Южный Парк, интервью, матчасть

05:05 

Интервью для National Public Radio, 2010 г.

fancy Kallen
✖У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может.© Жан Поль Сартр✖
Перевод был взят с сайта south-parkx.info, лежит здесь. Запрета на перепост не замечено.
Оригинал лежит тут.
В целом, довольно приятное интервью^^ советую послушать в спокойной обстановке))
Интервьюер - Terry Gross (Fresh Air ) 24 марта 2010.
Перевод текста с английского на русский - Chaka

South Park празднует четырнадцатилетие пердежных шуток

Это программа "Fresh Air" и с вами я Терри Гросс.
Анимационный , сатирический сериал "South park" только что начал свой новый сезон на Comedy Central, и их 200-й эпизод будет показан в следующем месяце.
Мои гости - создатели сериала Мэтт Стоун и Трей Паркер, которые так же озвучивают большинство голосов в шоу.
"South Park" - это сериал о четырех мальчиках, живущих в маленьком городке в Колорадо, но тематика сериала рассчитана на взрослую аудиторию, высмеивая правых и левых, религию, политику и другие повседневные новости. Наряду с сатирой, вы так же найдете там грубые шутки о физических недостатках.
Когда в 2005 шоу получило награду имени Джорджа Фостера Пибоди (Peabody Award), цитирую: Способ высмеивать личностей и группы людей в непростительном тоне, этот сериал двигает зрителей к противостоянию над более широкими проблемами, такими как расизм, война, менталитет толпы, защита прав потребителей и религиозный фанатизм.
Далее приводится отрывок эпизода из 1401- "Sexual Healing."

ГРОСС: Мэтт, Трей, добро пожаловать на "Fresh Air"


Мэтт Стоун: Спасибо.

Трей Паркер: Привет.

ГРОСС: И поздравления относительно предстоящего 200-ого эпизода. Это - действительно неплохой ориентир.

Трей Паркер: Да, в действительности мы только недавно об этом вспомнили. Мы подумали, а когда наш 200-й эпизод? И тут же осознали, что он уже совсем скоро. Мы думали мы все еще на 50 каком -то эпизоде или типа того. (смеется)

читать дальше

-------------------------------------
ОФФТОП: "Но когда я прочел это, у меня было чувство, что Картман действительно мог это сделать. Для меня он очень реален и я подумал может быть это действительно был он." - какое шикарное подспорье для "Монстра" Аталанты хD

@темы: матчасть, интервью, Южный Парк

01:40 

Интервью для "Известий", 2004 г.

fancy Kallen
✖У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может.© Жан Поль Сартр✖
Потащено с сайта "Известий".)


Трей ПАРКЕР и Мэтт СТОУН: "Мы устали от политики, так что можете считать, что фильм о кукольном сексе"

В Лос-Анджелесе состоялась мировая премьера кукольного боевика "Команда "Америка": Мировая полиция" - о специальном подразделении, которое борется с террористами во всем мире. Критики предсказывают, что показ фильма в этот уик-энд окупит большую часть из затраченных на его производство $32 миллионов. И это несмотря на то, что фильм получил рейтинг R (дети до 17 допускаются только с родителями), а поклонники Паркера и Стоуна, воспитанные на их "Южном парке", еще не достигли совершеннолетия. Корреспондент "Известий" ГАЛЯ ГАЛКИНА взяла интервью у голливудских "плохишей" - ТРЕЯ ПАРКЕРА и МЭТТА СТОУНА.

"Известия": Почему вы решили снимать кукольный фильм?

Трей Паркер: Пару лет назад мы смотрели Tech TV, по которому повторяли телесериал Thunderbirds. Мы оба помнили это шоу с детства, хотя и не были его фанами. Но отреагировали на него одинаково: "Сделанный вручную мультфильм-боевик - это действительно классно!" И мы решили создать что-то подобное с парочкой политических деятелей - главой спецкомиссии ООН Хансом Бликсом и лидером КНДР Ким Чен Иром.

читать дальше

@темы: матчасть, интервью, Команда Америка

00:05 

Интервью для ArtBeat, 2010 г.

✖У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может.© Жан Поль Сартр✖

Перевод взят с сайта south-parkx.info/ (а конкретней отсюда), запрета на перепост на странице не найдено.

Оригинал на английском тут. Интервьюер - DAVE ITZKOFF (ArtBeat) 10 марта 2010.

Перевод текста с английского на русский - Chaka
Исправление мелких ошибок/недочётов - NEZDESHNIY


Трей Паркер и Мэтт Стоун не перед кем не извиняются

О Боже! Их шоу все еще живое. Создатели "South Park" Трей Паркер и Мэтт Стоун.
Возможно секрет долголетия не в чистоте окружающей среды и здоровом образе жизни, а в гневе? Все 13 лет "South Park" , анимационный сериал Comedy Central, процветал на диете купороса - вынужденной сесть на нее в виду своей грубой сатиры. В последних сезонах шоу замахнулось на Тома Круза и церковь Саентологии, Kanye West (до его "выступления" на MTV Video Music Awards), фильм "Аватар" (обозвав его нелестным прозвищем “Dances With Smurfs”, еще до выхода самого фильма); А также получили протесты от организаций: Католическая Лига и Геи & Лесбиянки союз против клеветы.

Если создатели "South Park" Трей Паркер и Мэтт Стоун и становятся более эксцентричными с возрастом, по крайней мере у них есть что показать. Среди многих шоу, что идут в среду вечером, Comedy Central покажет 200-й эпизод South Park 17 апреля 2010 .
Далее беседа Стоуна и Паркера с ArtBeat о их недавних нарушениях и о будущих показах шоу:


NY Times: Когда вы впервые подписались делать "South Park" для Comedy Central, как долго вы надеялись продержаться?

ТП(Трей Паркер): Мы действительно думали будет 6 эпизодов, т.к мы подписали контракт только на 6 эпизодов.

МС(Мэтт Стоун): Я помню какую вечеринку мы замутили по этому поводу.

читать дальше

@темы: интервью, матчасть, Южный Парк

06:03 

Интервью для журнала Reason, 2006 г.

fancy Kallen
✖У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может.© Жан Поль Сартр✖
Переводчик не был указан, как и запрет на перепост, так что вот.)
UPD. Переводчик таки нашелся) Перевод подготовлен проектом исследовательской организации Института Катона (Cato Institute) — САТО.ru и изначально стырен отсюда.
Оригинал на английском - здесь.


Либертарианцы из Южного парка

очень долгое вступление хD

Reason: В связи с яростной реакцией на публикацию в датской газете «Jyllands-Posten» карикатур на Мухаммеда вы включили этого пророка в серию «Южного парка» под названием «Family Guy» (В России под таким же название выходит известный мульт «Гриффины»). Руководство Comedy Central отказалось выпускать в эфир сцену, в которой участвует Мухаммед. Кроме этого в тоже время вы сделали серию, где высмеивается Том Круз и сайентология; в этом году телеканал изъял ее из повторного показа. Поэтому наш первый вопрос звучит так: кому опаснее бросать вызов – исламу или сайентологии?

Трей Паркер: Да они мало чем отличаются. Вот как это было. Я проводил медовый месяц в Диснейуорлде. Включаю я телевизор – там показывают тысячи бесчинствующих мусульман, а в субтитрах написано: «Мусульмане возмущены карикатурой». И я думаю: «Блин, что же мы натворили!» Дело в том, что пять лет назад мы сняли серию, где участвовал Мухаммед. Она называлась «Друзья не разлей вода», и там у Мухаммеда были сверхъестественные способности – он превратился в бобра, а потом убил Авраама Линкольна. Я подумал: «Ну вот, наконец они ее увидели, и это их достало». Но оказалось – нет, они из-за других карикатур расстроились.

читать дальше

@темы: матчасть, интервью, Южный Парк

11:48 

В продолжене...

Alex E.F.
Shpadoinkle!

ПАРКЕРИСТОУН

главная